Studia
Gdzie jestem?: piotrchojnacki.pl »
Studia » Język angielski w chemii organicznej
Słownictwo angielskie w chemii organicznej: nomenklatura ogólna, nazwy zwyczajowe angielskie i polskie, sprzęt laboratoryjny, procedury syntetyczne, skróty wieloznaczne, barwy, zapachy, wzrost i zanik, wyrazy wieloznaczne, specyficzne znaczenia chemiczne przekład tekstu. Autotranslatory, precyzja wyszukiwania informacji, korzystanie z prac przeglądowych. To główne zagadnienia, którymi zajmowaliśmy się na tych zajęciach. Poniżej zamieszczam opracowania odpowiednich zadań.
- Etymology as an Aid to Understanding Chemistry Conceps:
tekst źródłowy (pdf 338 KB) tłumaczenie (pdf 90 KB) - A Fragrant Feast:
tekst źródłowy (pdf 186 KB) tłumaczenie (pdf 73 KB) - Sprzęt laboratoryjny:
tekst źródłowy (pdf 54 KB) tłumaczenie (pdf 72 KB) - Synteza Cinnamic Acid:
tekst źródłowy (jpg 225 KB) tłumaczenie (pdf 58 KB) - MSDS 744-45-6:
tekst źródłowy (pdf 37 KB) tłumaczenie (pdf 73 KB) - Organic Synthesis:
tekst źródłowy i tłumaczenie (pdf 108 KB) - Wieloznaczne słowa:
tekst źródłowy (pdf 38 KB) tłumaczenie (pdf 57 KB) - Tłumaczenie zdań:
tekst źródłowy (pdf 65 KB) tłumaczenie (pdf 57 KB) - Tłumaczenie na angielski syntezy 4-nitroacetanilidu:
tekst źródłowy (pdf 66 KB) tłumaczenie (pdf 51 KB)